Quand le Sud rencontre le Nord : Geneviève, Karim Sitahar et Leila Ameddah exposent à Neuville-en-Ferrain « France »

..Karim sera présent uniquement dimanche. Toutefois, la propriétaire Geneviève Barbier y exposera ses mandalas, calligraphies... aux côtés également d'une autre artiste algérienne, Leila Ameddah. Des initiations à la calligraphie seront proposées aux visiteurs.

Hugues Ballois

Le quotidien Nord Éclair

15/10/2009

...LEILA, ENTRE LA DEXTERITE DE L’ARTISTE ET LA DOIGTE DE LA DENTISTE.

Partagée entre son métier de chirurgien dentiste et ses amours pour; la peinture et la sculpture, Leila Ameddah est une de ces femmes algériennes que retiendra l’histoire Universelle des Beaux Arts .Elle s’est fait répertoriée dans les bibliothèques internationales ,après un parcours de 20 longues années ,en autodidacte.
LA REVELATION
Natif d’un père kabyle et d’une mère Chaouia, Leila est issue d’une famille d’artistes et d’intellectuels qui a toujours vécu à Batna. Influée dans son enfance par son frère ainé Djamel Eddine, actuellement Docteur d’Etat en robotique, et qui dessinait au fusain, (une sorte de crayon charbonné) des portraits. Djamel aura marqué indélébilement sa sœur Leila qui l’imitait au crayon noir .Et la passion se transforma en vocation .Ainsi, la fillette se révèle à elle-même, puis à son entourage .Le père enseignant, aujourd’hui âgé de 75 ans, a encouragé sa progéniture qui multipliait les griffonnages sur des bouts de contre plaqué .Ce sera une révélation, découverte a Leila qui continue dans sa persévérance.

L’AVENTURE
En 1983, bachelière, Leila produit sa première toile, une peinture huilée sur toile montrant une jeune fille qui lisait .Admirable première et du dessin et de la calligraphie arabe selon les connaisseurs .Ces essais se répétaient durant le cursus universitaire, jusqu’en 1988, avec en parallèle des expositions à Batna et Constantine. Le public, universitaire plus particulièrement appréciait les œuvres de l’Autodidacte. C’est la période de l’aventure de la peinture entre le réalisme et le surréalisme, précise, t-elle.
En spécialité chirurgie dentaire, l’élève universitaire découvre à la faveur d’un module dit « Prothèse dentaire » que la sculpture est sa deuxième vocation. Le savon et plâtre aidant, Leila s’aventure alors dans cet art de mouler la matière.
Diplômée en chirurgie dentaire, la dentiste Leila opte de 1989 à 2000 pour le réalisme, dans la peinture, mettant en veilleuse sa vocation de sculptrice qui « demande de longs temps libres, dit elle, préférant se perfectionner dans son métier de dentiste d’abord.
Les premières expositions ont eu lieu durant ses années d’études (1983-1989) puis les manifestations artistiques nationales et internationales se sont enchainées.

BOURKI Massaoud

L'EST REPUBLIQUAIN 19/09/2009

 تعتبر الطبيبة و الفنانة ليلى أمداح الطب والرسم حالتين ملازمتين لها ولا يمكن الإستغناء عن أحدهما فعلاقتها بهما قوية .بين الريشة وجراحة الأسنان علاقة أخذ و عطاء ، فالأخيرة كونها مهنتها هي فن في حد ذاتها نظرا لما تحتويه من دقة في تقويم الأسنان وتركيبها.
كما ترى الرسم الصديق الوفي الذي لازمها منذ نعومة أظافرها فهو الضوء الذي يعكس الشحن المزدحمة بداخلها لتخرجها في أبهى صورة بشتى الألوان و الأشكال.

نشأ ت الدكتورة في أسرة معروفة بثقافتها و متمسكة بتقاليدها و ملتزمة بتراثها الأوراسي العريق ، اهتمام الوالد بالرسم جعل الآنسة ليلى تتشبث بالفن التشكيلي و لعل بعض رسومات الوالد الصبيانية التي لايزال يحتفظ بها ، خلقت لديها حبا للأشكال و الخطوط التي أبدعت عبرها المشاهد واللوحات الفنية التي أبرزت أكثر موهبتها فيها خلال مرحلة تمدرسها ، حيث داعبت أناملها رسم بعض العلاماء والشخصيات التاريخية ، ففي الأسرة الكثير من الإخوة و الأخوات أغلبهم إطارات موهوبين بهذا الفن كل على طريقته الخاصة .

و في مسارها الفني تحدثت عن نفسها بتواضع كبير و الأمل ينبعث من كلامها الذي تنشد من خلاله ألحان التحدي لمواجهة كل من يعترض دربها و يحد من عزيمتها التي دامت 26 سنة من الإبداع ، إعتمدت فيها على قوة الخيال مرورا بالمدرسة الواقعية السريالية و التجريدية ، حيث عبرت في أزيد من 80 لوحة عن مواضيع إجتماعية أغلبها تمس المرأة والطفل كلوحة تحديات امرأة ، اغتيال جنين ، البراءة
كما عرجت بإبداعها على تقاليد وتراث منطقة الأوراس ، كلوحة المرأة الأوراسية ، رقصة الشاوية ، الأواني الفخارية ، كما إدخلت الرمز البربري والحرف العربي في كثير من لوحاتها.

وكانت للدكتورة ليلى عدة محطات أولها سنة1984 حيث أقامت أول معرض فردي بجامعة باتنة ،وآخر بجامعة الأمير عبد القادر بقسنطينة 1986بمشاركة أختها المهندسة حفصة المتخصصة في المنمنمات الإسلامية ، لترحل إلى مدينة نيس الفرنسية سنة 2003 حيث شاركت في سنة الجزائر بفرنسا بأروع لوحاتها التي تحمل فيها كل معاني الإبداع ، لتواصل نشاطها سنة 2005 بأربع معارض بالعاصمة وكان آخر نشاط لها هو معرض فردي بجيجل موازاتا لملتقى علمي دولي .

كما ولجت الدكتورة عالم الطب كجراحة أسنان حيث تعمل على انجاز مواضيع علمية لإيصال رسالتها كطبيبة و فنانة، منها ضرس الست سنوات،الخراج السني،بكتيريا.
في جعبتها الكثير من المشاريع منها:
-  إقامة معرض جماعي يشارك فيه كل أفراد الأسرة الفنانون

El-watan- Edition du 17 juillet 2005 par Amnay Idir

.."L’artiste peintre Leïla Ameddah présente trois tableaux intitulés Nature morte, Explosion de la mémoire et Le Penseur. Nature morte met en lumière des ustensiles domestiques fabriqués en argile et usités dans les Aurès. Une manière de ressusciter ne serait-ce qu’une partie du patrimoine. Un patrimoine en voie de disparition. « Les ustensiles reproduits sont en voie de disparition dans les Aurès. J’ai fait alors un travail de mémoire », explique l’artiste rencontré sur les lieux.)... Les deux tableaux Explosion de la mémoire et Le Penseur traduisent le penchant relatif de l’artiste pour l’abstrait. Le point commun de ces deux œuvres est l’utilisation de la couleur jaune. « L’avantage pour moi quand il s’agit de peindre dans l’abstrait réside dans cette liberté de manipuler les couleurs. Ainsi, exprime-t-on ce que l’on ressent. L’abstrait pour moi est une cure », relève la même voix)...

InfoSoir ( Arts et Culture ,Edition du 22/4/2008 ) -- par Yacine Idjer

.."La femme occupe aussi une place importante dans l’imaginaire de Leïla Ameddah qui, elle, fait porter sur ses sculptures en plâtre et en poudre de marbre – les ingrédients sont mélangés, moulés puis modelés – une forte charge émotive. Elle les marque de son empreinte féminine, conférant ainsi à chacune une psychologie de manière à lui donner une présence"...

.." La sculptrice, Leïla Ameddah, participe avec deux œuvres. Il s’agit de Maternité et Elégance. Elles sont créées à base de plâtre et de poudre de marbre. Elle a utilisé les techniques de moulage et de modelage. Les sculptures sont semi-abstraites et reflètent le souci de l’artiste pour le mouvement et son unité. Il est en spirale dans Maternité et sinueux dans Elégance.

« Créer une sculpture suscite des sensations qu’éprouve une femme durant l’accouchement. Parce que les opérations de moulage et de modelage demandent beaucoup d’attention, sinon la sculpture risque de se briser ou de se fissurer », relève l’artiste...

par Yacine Idjer - Info-Soir...

2ème Salon de la sculpture de Batna du 10 au 14/11/2007

...« Les vocalises de la ronde-bosse de Leila Ameddah (Batna):
Les deux rondes-bosses présentées par cette artiste autodidacte (docteur en médecine de profession) sont des moulages en plâtre représentant, l’un, une mère allaitant son bébé, et l’autre, une danseuse filiforme pleine de grâce et de sensualité.

Les deux œuvres sont monolithique et empreintes d’une étonnante vitalité ; elles sont épurées de tout superflu et «rendent conscience de la forme pure» pour citer Henri Moore parlant de Brancusi. Elles révèlent un engouement prononcé pour le langage moderne et évite de manière heureuse les topiques de la figuration réaliste…… »

 جريدة النصر-يوم الاحد 23/11/2008 -الفنانة التشكيلية ليلى أمداح

تمنيت لو ان كل طبيب في العالم يرسم لوحة واحدة.

 ليلى أمداح فنانة تشكيلية من مدينة باتنة وهي ايضا طبيبة جراحة اسنان وبين الجراحتين انامل واحدة ترسم الحياة و تمنحها في الحالتين ابدعت في كسر الوان الاشياء واعطتها و منحتها الحياة دون الالتزام بجغرافيا اللوحة و الوانها وهي هكذا من مدينة لاخرى تعيش الفرح .

النصر : النص هو عندك لوحة .. هو ايضا لون .. كيف تعودين او تعبرين من وضع اول مهني ببعد اجتماعي الى اخر ابداعي رؤيوي و فلسفي ؟

ليلى امداح : الانسانة موجودة في الحالتين و التي تستدعي في كل الحالات هذا الحضورالمكثف للانا بكل ابعاده فتصور لو ان كل اطباء العالم فنانون او رسامون فان الامر دون شك سيتغير على مستوى التعامل مع الحالات وشخصيا اجد صعوبة كبيرة في التخلص من الصرامة المعريفية للجراح لدخول عالم الالوان و المثالية الابداعية غير انني اجد الراحة التي تمنحني قوة التفحص و التمعن في اغفاءات اللحظة التي توقض الحاسة الابداعية و تمكنني من الشعور بانني لم اعد انا الجراجة المختصة المدققة في مختلف عمليات الجراحة التي و عكس الحالة الاولى لا تحتمل الخطا فاجد راحتي في تغيير الاشكال و الالوان الى ان تمتلا اللوحة بالوان و اشكال موحية بالحياة

النصر: يشعرالمتمعن في مجمل اعمالك او ما هو معروض اليوم انك من لوحة لاخرى تغيرين بصرامة فنية ايقاع الاشياء و الاشكال و الالوان ما يشكل في النهاية جملة مركبة باحترافية كبيرة تتطلب قراءة ما خلفها من ابعاد ؟

ليلى أمداح : لكل فنان تشكيلي اطاره ونظامه ورؤيته و الوانه الغالبة و التي تعكس دون شك حالة الفنان و طبيعة افكاره التي لا يمكن ان تتشابه لاختلاف مستويات الرؤية و الابداع و التجربة عند كل فنان و انا في كل هذه الحالات ارسم اناي ارسم ذاتي و لا يمكن ان اخرج عن هذا الاطار لانني ساقول لحظتها اشياء لا تعنيني فنيا و لا اعرف نفسي من خلالها فانا لو وضعت خطا واحدا في لوحة اخرى ليست لي فهو بكل تاكيد معنى و دلالة ذاتية وقد اصبحت بفعل الالتزام مع الالوان لا اعرف كيف ارسم دون هدف دون قول شيء , المعنى مهم في اللوحة و لهذا لا ادقق في التقاصيل و لا افسر الحياة بمعناها العادي كما لا اجملها ايضا لانني لست معنية بالاوضاع بقدر ما انا مسؤولة عن انتاج عمل لا يحمل صفات الرداءة الفنية حتى انني احس في بعض اللوحات انني اكتب لكن لغتي غير مفهومة و لا تقرا بسهولة...

 ما فتئت الأوراس أن تتمخض عن طاقات فنية، فهي محضن لجيل فني أحد بصماته انبثقت في الثمانينات ... الفنانة أمداح ليلى.

أبحرت الفنانة مبكرا في عالم الفن حيث بدأت تخط معالم بعض الشخصيات التاريخية انطلاقا من القلم والألوان المائية إلى الإتقان بعض خفايا هذا الفن كرسم الظلال والأحجام، وخاطبت الطبيعة الصامتة والحية وتحاورت مع جمالها الناطق ثم تم مزج الألوان الزيتية بمرحلة الثانوي سنة 1982 إذ تمخض هذا عن أول لوحة زيتية قلدت فيها معلم الفن ايتيان دينيه لما يتمتع به من تقنيات عقبتها بعدئذ العديد من اللوحات يغلب عليها الطابع السريالي كالتي تجسد فيها مفاهيم الأعجاز العلمي، وأمراض القلوب وقيمة الوقت .

توجت دراستها الثانوية بشهادة البكالوريا في علوم الرياضيات وبالرغم من عمق هذا العلم في معالم الزوايا والخطوط والحساب والهندسة إلا أن هذا كان له كبير الأثر في الانعكاسات على شخصية الفنانة بما تتمتع برمز الدقة في العمل والإتقان في الانجاز والتحري في رصد الحقيقة وتجسيدها ...

إلا أن جاذبية خفية نحت بالفنانة إلى اختيار فرع جامعي ليس وثيق الصلة باختصاص الثانوي، فاستجابت الفنانة إلى اختيار ما يتفق مع الميولات الفنية التي تسكنها، حيث كان لجراحة الأسنان التي شكلت للفنانة إبحار آخر وبشكل مرادف لعالم الفن في أشكال الأسنان، فراحت تتعامل معها كلآلئ وجواهر تحتاج إلى الكثير من التقويم والتركيب والنحت وقد أبدعت الفنانة بهذا الأخير، وكأنها بذلك تصطلح مع هوايتها التي تناشدها أن تأتلف مع كل ما يتلامس مع أناملها السحرية، فلا تلبث أن تتعامل مع السن بتضاريسه كمنحوت جوهري تشبعه حنانا ورأفة وتصقله حتى غدت قبلة للكثيرين لما تتمتع به من إتقان وتحقيق جمال أهم واجهة في جسد الإنسان لم يفت الفنانة في مسيرتها الفنية من الالتفات إلى المدرسة التجريدية ونصف التجريدية التي سمحت لها بالتعبير التلقائي ومعالجة الوقائع الاجتماعية ففسحت بذلك في لوحتها مساحة معتبرة تتعامل فيها أناملها مباشرة مع أرقى مشاعر الإنسانية مجسدة بذلك الأمومة والطفولة وبراءتها واخترقت عوالم معاناة المرأة وبعض آمالها المجهضة وأحلامها المعتقلة وتطلعاتها الواهية، ثم استعانت بالرموز البربرية لفك الطلاسم التي يزخر بها التراث الجزائري إذ اهتمت بالفن التقليدي ولباس المرأة البربرية وتقاسيم وجهها الذي يترجم جمالها ومعاناتها وتفاعلاتها.

كما أسعفها الخط العربي الذي يشكل مدرسة فنية في تعزيز بعض التعابير والاختراقات فأنجبت كل هذه التوليفات والتزاوجات والامتزاجات والتوأمات بل وحتى التناقضات هذا الزخم منالمواضيع تحديات امرأة ، - مسرح الحياة -حوار الحضارات-البصر و البصيرة....

ثم تبلورت مسيرة الفنانة حاليا التزاوج الفني والعلمي والغور في الفن الرسالي لتوظيف الاختصاص وتأهيله في تحسيس الأفراد بمدى أهمية الأسنان يجسد في لوحات علمية فنية : الخراج السني، ضرس6 سنوات ، بكتيريا ال Gonocoque.

اقامت ما يقارب 40 معرضا بين الفردي و الجماعي ،و بين الوطني و الدولي-(معرض بفرنسا سنة 2003 و آخر بالمملكة العربية السعودية سنة 2007).

انجزت حوالي 100 لوحة بين المدرسة الواقعية، الرمزية و التجريدية و خمس منحوتات بمادة الاسمنت، و بعض الاعمال الفنية هي في طور الانجاز.

ويندرج ضمن ملف الآفاق العديد من المشاريع كتأليف ونشر كتب طبية تعتمد فيها على رسومات طبية إيضاحية وتحسيسية.

الدكتورة : مناد سعاد
جريدة كواليس،

جريدة المساء - بقلم الصحفية لطيفة.د

تشارك الفنانة ليلى أمداح ، وهي طبيبة أسنان ، بلوحتين وقد بدأت مسيرتها الفنية في الثمانينات حيث اختارت دراسة طب الأسنان باعتبار هذا التخصص الطبي فنا في حد ذاته و بعد تخرجها استطاعت أن تطور تقنيتها من الواقعية إلى السريالية فالتجريدية كما أنها تعتمد على اللون الأصفر في اغلب رسوماتها لأنه لون اشراقة الشمس ، التفاؤل و الأمل وتقوم أيضا بتقديم لوحات تحمل مواضيع علمية كالخراج السني، ضرس الست سنوات و بكتيريا القونوكوك حتى توضح لمرضاها فحوى هذه المواضيع

Raffinement dans la forme, profondeur dans l’expression

Leila Ameddah participe au premier salon de la sculpture algérienne qui se tient en ce moment dans les espaces du théâtre de verdure. Ce salon constitue un événement culturel d’importance. La sculpture, longtemps parent pauvre des arts plastiques est enfin réhabilitée dans toute sa splendeur, par la qualité des artistes comme par l’ampleur accordée à sa tenue.
Ce salon où les œuvres exposées se comptent par centaines, révèle des talents cachés issus de la capitale et venus également de nombreuses régions d’Algérie.
Il convient de les mettre en valeur et de les redécouvrir.

ILLUSTRATION ÉBLOUISSANTE DE LA CONDITION FÉMININE

El-Watan (Edition du 20 avril 2008)

... " La sculptrice, Leïla Ameddah, participe avec deux œuvres. Il s’agit de Maternité et Elégance. Elles sont créées à base de plâtre et de poudre de marbre. Elle a utilisé les techniques de moulage et de modelage. Les sculptures sont semi-abstraites et reflètent le souci de l’artiste pour le mouvement et son unité. Il est en spirale dans Maternité et sinueux dans Elégance. « Créer une sculpture suscite des sensations qu’éprouve une femme durant l’accouchement. Parce que les opérations de moulage et de modelage demandent beaucoup d’attention, sinon la sculpture risque de se briser ou de se fissurer », relève l’artiste...

جريدة المساء يوم 03/05/2008/البصمات الخالدة
...،مسرح الهواء الطلق يستضيف النحت الجزائري


"وعن المرأة، نحت الفنانون والفنانات، فكانت منحوتة أمداح ليلى التي صنعت تمثالا يمثل علو امرأة تحتضن طفلها "..


لطيفة· د